viernes, 16 de noviembre de 2007

Provérbios: sabedoria através de frases populares


Os provérbios são ditos populares frases e expressões) que transmitem conhecimentos comuns sobre a vida. Muitos deles foram criados na antiguidade, porém estão relacionados a aspectos universais da vida, por isso são utilizados até os dias atuais. É muito comum ouvirmos provérbios em situações do cotidiano. Quem nunca ouviu, ao fazer algo rapidamente, que “a pressa é a inimiga da perfeição”. Os provérbios fazem sucesso, pois possuem um sentido lógico.
A maioria é de criação anônima. O provérbio é fácil de decorar e transmitir em função de seu formato simples, curto e direto. Falam sobre diversos assuntos e fazem parte da cultura popular da humanidade. Encontramos provérbios para praticamente todas as situações de vida.



Lista de provérbios populares:

• Dai a César o que de César e a Deus o que de Deus.
• Quem com ferro fere, com ferro será ferido.
• Mais vale um pássaro na mão do que dois voando.
• A pressa é a inimiga da perfeição.
• Cavalo dado não se olha os dentes.
• A ocasião faz o ladrão.
• Quando um não quer, dois não brigam.
• Antes calar que mal falar.
• Água mole em pedra dura, tanto bate até que fura.
• Cada cabeça, cada sentença.
• Caiu na rede é peixe.
• Casa de ferreiro, espeto de pau.
• O seguro morreu de velho.
• Cada macaco no seu galho.
• Quem tudo quer nada tem.
• Devagar se vai ao longe.
• De grão em grão a galinha enche o papo.
• Errar é humano.
• Falar é fácil, fazer é que é difícil.
• Filho de peixe, peixinho é.
• Leite de vaca não mata bezerro.
• Nada como um dia depois do outro.
• Não há rosas sem espinhos.
• Não se faz uma omelete sem quebrar os ovos.
• Nunca digas que desta água não bebereis.
• O barato sai caro.
• Onde há fumaça, há fogo.
• Pela boca morre o peixe.
• Quem ama o feio, bonito lhe parece.
• Quem espera sempre alcança.

Los proverbios son sentencias o refranes de origen popular, que contiene un consejo o enseñanza moral. Forman parte de la cultura popular y datan de muchísimos años atrás. Cada País tiene los suyos y muchas veces coinciden, otras no...

Algunos Proverbios en castellano:


El que busca un amigo sin defectos se queda sin amigos.
Proverbio turco


Lo pasado ha huido, lo que esperas está ausente, pero el presente es tuyo.
Proverbio árabe

La gente se arregla todos los días el cabello. ¿Por qué no el corazón?
Proverbio chino

Si lo que vas a decir no es más bello que el silencio: no lo digas.
Proverbio árabe

La primera vez que me engañes, será culpa tuya; la segunda vez, la culpa será mía.
Proverbio árabe

Si te caes siete veces, levántate ocho.
Proverbio chino

La paciencia es un árbol de raíz amarga pero de frutos muy dulces.
Proverbio persa

Un libro abierto es un cerebro que habla; cerrado un amigo que espera; olvidado, un alma que perdona; destruido, un corazón que llora.
Proverbio hindú

Quien no comprende una mirada tampoco comprenderá una larga explicación.
Proverbio árabe

Las grandes almas tienen voluntades; las débiles tan solo deseos.
Proverbio chino

No hay comentarios: