Mitos y Leyendas/ Mitos e Lendas

Diferenciando mitos de leyendas
Las palabras mito y leyenda suelen evocarse en forma conjunta, porque la asociación de significados entre ambas es prácticamente espontánea.
Sin embargo, es posible establecer una diferenciación entre ambas.
La leyenda suele ser un relato maravilloso que algunas veces tiene origen en algún evento histórico, pero que suele estar enriquecido por numerosos elementos fantásticos. Es una producción literaria de creación colectiva sobre la existen diferentes versiones. Muchas de ellas han llegado a nuestros días incluso como auténticas piezas literarias.
A diferencia de la leyenda, el mito describe más claramente una historia que guarda una estrecha relación con lo religioso. En efecto, posee componentes alegóricos evidentes que refieren a una fuerza de tipo creadora o mágica que forma parte vital de la tradición que los genera. Los mitos, tienen así, una influencia importante dentro de las costumbres de una sociedad.
Por otra parte, como explica Mircea Eliade, el relato mítico posee una estructura circular que transcurre durante un tiempo extra-temporal y a-histórico en el cual los sucesos se repiten periódicamente simbolizando con frecuencia acontecimientos cíclicos observables en la naturaleza. Otras veces, el mito representa una explicación sobre el origen del mundo y es un sustento de la cosmovisión de una cultura.

Em português

Diferenciando mitos de lendas
As palavras mito e lenda costumam se usarem juntas, porque a associação de significados entre as duas é praticamente espontânea.
No entanto, é possível estabelecer uma diferenciação entre elas.
A lenda é um conto maravilhoso que algumas vezes tem origen em algum acontecimento histórico, que foi enriquecido por numerosos elementos fantásticos. É uma produção literária de criação coletiva sobre a que existem diferentes versões. Muitas delas chegam à atualidade como autênticas peças literárias.
A diferença da lenda, o mito descreve mais claramente uma história que guarda uma estreita relação com o religioso. Assim, possui elementos alegóricos evidentes que referem a uma força de tipo criadora ou mágica que forma parte vital da tradição que os gera. Os mitos, têm então, uma influência importante dentro dos costumes de uma sociedade.
Por outro lado, como explica Mircea Eliade, o conto mítico possui uma estrutura circular que transcorre durante um tempo extra-temporal e a-histórico no qual os acontecimentos se repetem periodicamente simbolizando com frequência acontecimentos cíclicos observáveis na natureza. Outras vezes, o mito representa uma explicação sobre a origem do mundo e é um sustento da cosmovisão de uma cultura.